Книга «Byrne's New Standard Book of Pool and Billiards»

Владимир Завьялов · 10 октября 2003

Книга, впервые вышедшая в 1978 году, сейчас уже успела стать классикой бильярдной литературы. На мой взгляд, изложение страдает некоторой непоследовательностью, но это можно объяснить тем, что книга, по сути, является сборником статей, написанных автором в разные годы для журнала «Billiard's Digest».

В целом, книга написана очень дельно, и не без определенного чувства юмора. Речь идет о двух направлениях в бильярде: лузные игры (пул, хотя многие рекомендации применимы и для других лузных дисциплин) и трехбортный карамболь.

В России в 2000 г. вышел перевод книги — «Бильярд для всех». Редактор и переводчик Аркадий Лошаков, на мой взгляд, справился со своей задачей блестяще. Это первая подобного рода работа в русской бильярдной литературе. Фактически Лошаков не просто отлично перевел книгу, но и значительно расширил русский бильярдный терминологический словарь.

Интервью

Статьи о игроках

Школа

Исторические артефакты

Авторы