Would you buy this if it was only English language?

Вопросы игры: турниры, позиции и удары, игры и игроки, история и перспективы развития.

Модераторы: iddqd, Vladimir

Would you buy this if it was only English language?

Сообщение BigDave » Вт ноя 22, 2011 12:46 am

This video from Runout Media WILL be translated into 5 languages by mid 2012, but my question is... "Would you buy this DVD if it was only available in the English language?"

http://www.youtube.com/watch?v=jxl_4ZvniEg

I would appreciate it if someone would translate this post - thank you in advance.

Изображение
BigDave
 
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Чт апр 19, 2007 4:32 pm

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение Vladimir » Вт ноя 22, 2011 12:03 pm

Hi Dave, here is translation:

Это видео от Runout Media БУДЕТ переведено на 5 языков к середине 2012 года, но я хочу спросить вот что... "Купите ли вы этот DVD если он выйдет только на английском языке?"

My answer:

Yes, I would.
В бармена не стрелять, старается как может.
Аватара пользователя
Vladimir
Администратор
 
Сообщения: 775
Зарегистрирован: Вс ноя 09, 2003 9:35 pm
Откуда: Москва
Блог: Посмотреть блог (9)

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение TROUBLE » Вт ноя 22, 2011 7:48 pm

Prego, mettere il disco in Russo! Prego!
Kiss My Ace! ©
Аватара пользователя
TROUBLE
 
Сообщения: 756
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 1:14 pm

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение Thilian » Вт ноя 22, 2011 9:20 pm

Спасибо за ссылку, буду брать. Уверен, что RunOutMedia не подведут и на этот раз.

Где-то год-полтора назад купил у них видеошколу Иммонена на трех двд. Впечатления сугубо положительные. Более качественно оформленного продукта в данном жанре до этого не встречал. Судя по рекламному ролику, в этот раз будет не хуже.

2 Dave:
Hi, and all the best to you.
A thought that such an outstanding product will not be translated into russian language appalles me. My mood grows even somber when I realise that this new release is undoubtfully as good as Immonen's tutorials (purachased it a year ago and delighted it immensely). Just wonder if you have clout to persuade guys from RunOutMedia to translate it into russian. That would be great!

P.S. Ready to provide a translation for a reasonable fee -)))
Thilian
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт янв 22, 2008 12:09 am

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение Mikhail » Вт ноя 22, 2011 9:57 pm

шьёрт, британский варяг спалил малину, в век интернета ничего не утаишь, не удастся стать эксклюзивным носителем сокровенного знания... Изображение нафих оно тогда нужно :P
Thilian писал(а):Ready to provide a translation for a reasonable fee -)))
конец очереди вон там, за углом 8)

TROUBLE писал(а):Prego, mettere il disco in Russo! Prego!

Amico, poiché per quanto tempo si parla italiano???
Когда-то играл
9-ball is play by numbers while straight pool forces you to make your own decisions © Danny D
Аватара пользователя
Mikhail
 
Сообщения: 3740
Зарегистрирован: Ср ноя 12, 2003 11:08 pm
Откуда: Moscow
Блог: Посмотреть блог (16)

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение Thilian » Вт ноя 22, 2011 10:33 pm

Mikhail писал(а):
Thilian писал(а):Ready to provide a translation for a reasonable fee -)))
конец очереди вон там, за углом 8)

Уже и очередь успела набежать? Сорри, не знал, что тут соревнование на время.
Похоже, действительно имеет смысл брать экземпляр на английском :lol:
Thilian
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт янв 22, 2008 12:09 am

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение TROUBLE » Пт ноя 25, 2011 10:39 pm

Mikhail писал(а):Amico, poiché per quanto tempo si parla italiano???

Va bene, Micci! Просто жду, когда гости научатся пользоваться переводчиками из уважения к форумчанам... А то ведь китайцы тоже много дисков рисуют, что будет, когда они сюда повалят?))
Кстати, с днюхой тебя, полиглот!
Kiss My Ace! ©
Аватара пользователя
TROUBLE
 
Сообщения: 756
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 1:14 pm

Re: Would you buy this if it was only English language?

Сообщение Mikhail » Пн ноя 28, 2011 1:34 am

TROUBLE писал(а):китайцы тоже много дисков рисуют, что будет, когда они сюда повалят?))
ну у них объем собственного рынка таков, что тамошнего спроса хватает, наверное :) А вот, к примеру, русский алфавит на кубиках там никакого сбыта не находит, поэтому нам пихают этот мегаЛОЛ.
Кстати, с днюхой
Спасибо, БЯДОВЫЙ! Ога, скоро грядёт :P
Когда-то играл
9-ball is play by numbers while straight pool forces you to make your own decisions © Danny D
Аватара пользователя
Mikhail
 
Сообщения: 3740
Зарегистрирован: Ср ноя 12, 2003 11:08 pm
Откуда: Moscow
Блог: Посмотреть блог (16)


Вернуться в Основной форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29

cron