toefur писал(а):ïðî ÷òî ôèëüì??
Ïðîñòî õîðîøèé ôèëüì. Ïðî ÷òî âñå õîðîøèå ôèëüìû? Ïðî æèçíü :-)
M0ntG0M3rY писал(а):toefur писал(а):про что фильм??
Просто хороший фильм. Про что все хорошие фильмы? Про жизнь
Туз писал(а):вай блин.
на днях цвет денег посмотрел, не очень хорошего мнения остался.
может из-за перевода мужика с зажатым носом, может от того что Круз (которого я тож не переношу) разбивает кием за 700 баксов, да так, что тот у него гнется, а еще кидает его с лестницы!!!!!!
Туз писал(а):вай блин.
на днях цвет денег посмотрел, не очень хорошего мнения остался.
может из-за перевода мужика с зажатым носом, может от того что Круз (которого я тож не переношу) разбивает кием за 700 баксов, да так, что тот у него гнется, а еще кидает его с лестницы!!!!!!
Кроме того, тот же негр спрашивает Эдди после расчета: "Do you think I should lose some weight?" Переводят про "похудеть". А weight на амер. бильярдном сленге - ability to play. Поинтересовался, в общем, не слишком ли он раскрывается, хастлер чертовDdaush писал(а):там в переводе, к тому же, кое-что потерялось (например, не очень понятны фразы про "эхо и двойную ставку" с поединке с кривоглазым негром)
Mikhail писал(а):Кроме того, тот же негр спрашивает Эдди после расчета: "Do you think I should lose some weight?" Переводят про "похудеть". А weight на амер. бильярдном сленге - ability to play. Поинтересовался, в общем, не слишком ли он раскрывается, хастлер чертовDdaush писал(а):там в переводе, к тому же, кое-что потерялось (например, не очень понятны фразы про "эхо и двойную ставку" с поединке с кривоглазым негром)
Волосатая Потная Рожа писал(а):Кстати, у меня сложилось впчатление, что Маккриди вообще не сказали, что он в фильме играет, настолько натурально он смотрелся
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43