© Бильярдный Конгресс Америки. Перевод с английского — Владимир Завьялов.
Если ситуация явно не описана в настоящих правилах, следует обратиться к Общим правилам пула.
«Гонолулу» — уникальная завхватывающая игра, которая заставляет игрока решать самые разные стратегические и позиционные проблемы.
По сути, «Гонолулу» — заказная игра длинной в одну пирамиду. Заказывать можно любой прицельный шар в любую лузу. Каждый правильно забитый шар приносит одно очко. Партию выигрывает тот, кто первым наберет восемь очков.
Основная особенность этой игры — нельзя сыгрывать прицельные шары напрямую. Шар защитывается лишь в том случае, если он забит посредством дуплета (триплета и т.д.), комбинационного удара, карамболя, абриколя или сочетания вышеперечисленных приемов.
Два игрока или две команды.
Стандартный набор шаров пронумерованныx с 1-го по 15-й и биток.
Стандартная треугольная пирамида. Все шары располагаются в произвольном порядке.
Набрать восемь очков прежде, чем это сделает противник. Каждый правильно забитый шар — одно очко.
Перед ударом игрок обязан заказать прицельный шар и лузу. Если заказанный шар был забит в объявленную лузу посредством дуплета, комбинационного удара, карамболя или абриколя (или сочетанием перечисленных приемов), то считается, что шар сыгран правильно, а игроку начисляется одно очко. При этом нет необходимости уточнять как именно будет сыгран шар.
Защитываются только заказанные шары. Все остальные — забитые случайно или с нарушением правил — выставляются в конце серии. Примечание: игрок может заказать любое количество шаров. В этом случае шары защитываются если только все они забиты. Если хотя бы один шар не упал в лузу, то все остальные выставляются, а серия играющего завершается.
Простые абриколи не защитываются. Абриколь выполнен правильно если только вначале биток отразился от борта, который не связан с заказанной лузой (или если биток отразился от двух и более бортов перед тем как коснуться прицельного шара).
Игрок, выполняющий разбитие, должен либо забить в лузу заказанный шар, либо довести до борта по крайней мере два прицельных шара. В противном случае он наказывается одним штрафным очком. Вступающий в игру соперник обязан принять сложившуюся на столе позицию и произвести удар. Игроку выполнявшему разбитие в долг записывается одно очко т.е. он обязан выставить первый правильно забитый прицельный шар.
Весь последующий ход игры регулируется Общими правилами пула. (Правильный отыгрыш: после контакта битка с прицельным шаром, хотя бы один из них должен дойти до борта).
За каждое нарушение со счета игрока списывается одно очко (при этом уже забитый шар выставляется или записывается в долг если счет не открыт). После падения битка в лузу, вступающий в игру противник имеет право произвести удар с руки из дома. В случае всех остальных нарушений биток остается на месте. Случайное касание или смещение любого шара на столе считается нарушением. В игре «Гонолулу» правило трех последовательных фолов не действует.
Все выставляются в конце серии.